Если у вас есть вопрос к юристу - дам пару советов по коммуникации. С чего начать? Если вам кажется, что есть проблема -вам скорее всего не кажется.
Поэтому, Первое. Не боимся задавать вопрос. Помните как только недавно вы научились ходить к врачу не когда заболело, а для профилактики? Вот с нами также. Да, в большинстве случаев мы уже лечим, но для экономии времени и денег вашего работодателя лучше приходить пока не болит. И обязательно приходите, если вы решили причинить себя боль или даже попробовать что новенькое, но не понимаете пока последствия- мы об этом вам тоже расскажем.
Второе. Не придумываем ответ и спрашиваем- а правильный ли он - все равно не так спросите и да, мы не только читаем законы пять лет на юрфаке. Задаем вопрос проще: у меня есть опасения, я хочу сделать вот это, случилось страшное и т.д. Мы вас так поймём быстрее. Важно, что это не зазорно и мы с начала своей работы уже разделяем ответственность за все, что сделано юристами за всю историю этой компании, и поэтому заинтересованы решить ваш вопрос.
Третье. Не надо пытаться решить вопрос самостоятельно без консультации. Бывает, что в силу большого опыта решения проблем кто-то считает себя «немного юристом» - это заблуждение ( а при чрезмерной уверенности - заболевание).
Четвертое. Не бойтесь просить перевести на русский с юридического. Любое заключение написанное юристом для неюриста должно быть компактным и понятным. Из него должно следовать что нужно сделать, чтобы достичь вашей цели, а не почему вам это делать нельзя. Особенно неправильно, когда только это и написано в многостраничном заключении. Я вообще против больших текстов и кучи ссылок на законыв них. Как говорил один из моих бывших акционеров: «лучший текст - «на сигаретку».
И в завершении лайфхак. Кто меня знает - у меня всегда шоколадные конфеты на столе- очень облегчает коммуникацию.